25 años después, La sombra del viento sigue encontrando lectores

No todos los fenómenos literarios resisten el paso del tiempo. Algunos se diluyen, otros quedan como recuerdo de una época. Y luego están los casos excepcionales: libros que no solo sobreviven, sino que siguen creciendo. Eso es lo que ha ocurrido, un cuarto de siglo después, con La sombra del viento, la novela que cambió la trayectoria de Carlos Ruiz Zafón y que hoy continúa ampliando su huella.

Desde su publicación en 2001, la historia de Daniel Sempere ha seguido un recorrido poco habitual: de apuesta editorial a fenómeno global sostenido. Más de 50 millones de ejemplares vendidos, traducciones a más de 50 idiomas y una comunidad de lectores que supera los 100 millones en todo el mundo la sitúan como uno de los mayores éxitos de la literatura en español, solo por detrás de gigantes como Don Quijote de la Mancha y Cien años de soledad.

La celebración de estos 25 años no mira solo hacia atrás. La editorial Planeta ha organizado un homenaje en Barcelona, con el Ateneu Barcelonès como escenario central, un lugar que en la propia novela funciona casi como extensión del imaginario del Cementerio de los Libros Olvidados. Allí, una exposición reúne ediciones llegadas de todo el mundo —de Asia a Europa—, desde versiones populares hasta ejemplares de colección, reflejando la dimensión internacional de la obra.

Pero el aniversario también tiene una clara mirada al presente. En abril se lanzó una edición conmemorativa pensada para nuevos lectores, y en noviembre llegará una versión ilustrada por Pedro Oyarbide, con desplegables y elementos tridimensionales. El objetivo no se esconde: conectar con la Generación Z y demostrar que esta historia sigue teniendo algo que decir a quienes no estaban cuando todo empezó.

Y es que La sombra del viento nunca ha dejado de encontrar lectores. En algunos países su éxito fue inmediato; en otros, más lento, casi subterráneo, hasta que terminó por explotar. En Alemania, una entusiasta recomendación televisiva del entonces ministro de Exteriores bastó para agotar ejemplares de un día para otro. En lugares como Países Bajos, el crecimiento fue progresivo, impulsado por el boca a boca. Distintos caminos, mismo destino.

El origen de todo fue mucho más discreto. El manuscrito llegó en el año 2000 al entorno del Premio Fernando Lara. No ganó, pero dejó una impresión suficiente como para que se apostara por su publicación. Detrás de esa decisión estuvo la intuición de Emili Rosales, que entendió desde el principio que aquel texto tenía algo especial. También la convicción del propio Zafón, que ya concebía la historia como parte de un proyecto mayor que acabaría convirtiéndose en la tetralogía del Cementerio de los Libros Olvidados.

Parte de su fuerza reside en su mezcla de géneros —intriga, novela gótica, romance, relato de formación— y en una Barcelona de posguerra que no actúa solo como escenario, sino como atmósfera. Una ciudad literaria que ha viajado por el mundo junto a sus personajes gracias, entre otros factores, a traducciones clave como la inglesa de Lucia Graves.

La crítica internacional acompañó ese recorrido con entusiasmo, y autores como Stephen King destacaron su capacidad para atrapar al lector y recordarle por qué la lectura sigue siendo una experiencia única.

Hoy, 25 años después, lo verdaderamente llamativo no es solo lo que ha conseguido, sino lo que sigue ocurriendo: nuevas generaciones que llegan al libro sin prejuicios, como si lo descubrieran por primera vez, y lo incorporan a su propia experiencia lectora. Las redes sociales, las nuevas ediciones y ese boca a boca que nunca ha dejado de funcionar mantienen vivo el fenómeno.

La sombra del viento no se ha quedado en el lugar donde la dejó su autor. Ha seguido avanzando, encontrando lectores, cambiando de manos y de idiomas. Y quizá ahí esté la clave de todo: en que no es solo un libro que se recuerda, sino un libro que sigue pasando.

Fotos: Javier Ocaña